F4 le retour
Pour toute personne qui connait un peu les dramas le nom de F4 ne lui ai pas inconnu! Que ce soit en manga, au 
Japon ou à Taiwan, personne ne pouvait passer outre le phénomène Hana Yori Dango ou Meteor Garden pour les Taiwanais. Et voila que la Corée nous sort aussi son F4 avec Boys Over Flowers, diffusé depuis depuis janvier!
Mais ils ont bien eu raison car ce drama est sant conteste génial. Parmi les afficionados des commentaires plus que positifs circulent allant même jusqu'à dire que c'est la meilleure adaptation! Pourtant la pression était là : adaptation d'un drama populaire (Hana Yori dango est pour beaucoup le premier drama vu, comme pour moi), sa diffusion fait suite au flop niveau audience de World Within et du coup KBS peut garder la tête haute!
Depuis le dépuis de sa diffusion les acteurs sont passés au rang de star incontournable en particulier les membres du F4 et Goo Jon Pyo joué par Lee Min Ho dont les photos de sa vie privée circulent en blouque sur le net...
Je n'ai pas lu les mangas donc je ne peux assurer que le dramas y est fidèle mais à en croire ce qu'on m'en a dit il serait plus proche de ce que l'auteur a écrit que la version japonaise. En tout cas il existe des similarités (les évènements vraiment marquant et incontournables sont présents dans la version coréenne) mais aussi et surtout des différences qui font que regarder cette nouvelle version ne fait pas trop redondant!
Et puis surtout les acteurs et le jeu des acteurs est différents! En particulier entre Lee Min Ho et Jun Matsumoto qui jouent respectivement Jon Pyo et Tsukasa.. l'un est grand l'autre pas, l'un arrive à rester crédible même quand il part dans ses délire l'autre fait vraiment débile quand il délire. Mais au delà une différence sur les talents d'acteurs je pense qu'il s'agit aussi d'une différence d'approche culturelle du jeu d'acteur.
D'une manière générale on repère facilement quel est le pays producteur d'un drama à la couleur et la lumière, au jeu d'acteur : plus ou moins exagéré, plus ou moins retenu.. un peu comme on différencie au premier coup d'oeil une série française d'une série américaine... bien que cette différenciation ne soit pas flatteuse pour les dramas!!!
Japon ou à Taiwan, personne ne pouvait passer outre le phénomène Hana Yori Dango ou Meteor Garden pour les Taiwanais. Et voila que la Corée nous sort aussi son F4 avec Boys Over Flowers, diffusé depuis depuis janvier!Mais ils ont bien eu raison car ce drama est sant conteste génial. Parmi les afficionados des commentaires plus que positifs circulent allant même jusqu'à dire que c'est la meilleure adaptation! Pourtant la pression était là : adaptation d'un drama populaire (Hana Yori dango est pour beaucoup le premier drama vu, comme pour moi), sa diffusion fait suite au flop niveau audience de World Within et du coup KBS peut garder la tête haute!
Depuis le dépuis de sa diffusion les acteurs sont passés au rang de star incontournable en particulier les membres du F4 et Goo Jon Pyo joué par Lee Min Ho dont les photos de sa vie privée circulent en blouque sur le net...
Je n'ai pas lu les mangas donc je ne peux assurer que le dramas y est fidèle mais à en croire ce qu'on m'en a dit il serait plus proche de ce que l'auteur a écrit que la version japonaise. En tout cas il existe des similarités (les évènements vraiment marquant et incontournables sont présents dans la version coréenne) mais aussi et surtout des différences qui font que regarder cette nouvelle version ne fait pas trop redondant!
Et puis surtout les acteurs et le jeu des acteurs est différents! En particulier entre Lee Min Ho et Jun Matsumoto qui jouent respectivement Jon Pyo et Tsukasa.. l'un est grand l'autre pas, l'un arrive à rester crédible même quand il part dans ses délire l'autre fait vraiment débile quand il délire. Mais au delà une différence sur les talents d'acteurs je pense qu'il s'agit aussi d'une différence d'approche culturelle du jeu d'acteur.
D'une manière générale on repère facilement quel est le pays producteur d'un drama à la couleur et la lumière, au jeu d'acteur : plus ou moins exagéré, plus ou moins retenu.. un peu comme on différencie au premier coup d'oeil une série française d'une série américaine... bien que cette différenciation ne soit pas flatteuse pour les dramas!!!